*Dünya Gençlik Barış Girişimi*

Bu yıl, Dünya Faşizme Karşı Savaş'ın zaferle sonuçlanışının ve Birleşmiş Milletler'in kuruluşunun 80. yıl dönümüdür.
Seksen yıl önce, faşizmin karanlık ve kötülük dolu güçleri karşısında, farklı ülkelerden, milletlerden, sosyal sistemlerden ve ideolojilerden insanlar bir araya geldi. Büyük fedakarlıklarla adaletin ve barışın zaferini güvence altına aldılar, savaş sonrası dünya düzeninin yeniden inşası ve insanlık için kalıcı barış arayışında yeni bir sayfa açtılar.
Son seksen yılda, barış ve kalkınma temaları rehberliğinde ve bilimsel-teknolojik yenilik dalgalarının itici gücüyle, insan uygarlığı benzeri görülmemiş bir refaha kavuştu, dünya hiç olmadığı kadar birbirine bağlı hale geldi ve insanlık giderek daha fazla, sevinci de kederi de paylaşan ortak bir kader topluluğuna dönüştü.
Bugün, seksen yıl sonra, yüz yıldır görülmemiş dünya dönüşümleri daha hızlı bir tempoda ilerliyor. Dünyanın, zamanımızın ve tarihsel gidişatın değişimleri hiç olmadığı şekillerde gerçekleşiyor. İnsanlık bir kez daha, birlik mi bölünme mi, diyalog mu çatışma mı, kazan-kazan işbirliği mi sıfır toplamlı oyunlar mı ikilemiyle karşı karşıya.
Dünyanın dört bir yanından gençliğin temsilcileri olarak, barışı derinden önemsiyor ve neslimizin taşıdığı sorumlulukları anlıyoruz. Barışı değerli kılarak ve birliği savunarak insanlık daha aydınlık bir geleceğe kavuşabilir. Bu amaçla, bu Dünya Gençlik Barış Girişimi'ni ciddiyetle yayınlıyor ve küresel gençliği, barışı savunmak, kalkınmayı teşvik etmek ve ortak geleceğimizi şekillendirmek için birleşmeye çağırıyoruz.
*Gençliğe, dünya barışını savunmaya çağrı:*
Tarih çarpıtılmamalıdır; adalet korunmalı ve barış güvence altına alınmalıdır. Tüm ulusların gençleri, tarihten ders alarak barışı savunmak için somut adımlar atmalı, her türlü savaş ve şiddete karşı çıkmalı, tek taraflılığı, hegemonizmi ve korumacılığı reddetmelidir. Birlikte, İkinci Dünya Savaşı zaferinin zor kazanılmış sonuçlarını savunmalı, Birleşmiş Milletler merkezli uluslararası sistemi ve uluslararası hukuka dayalı düzenini korumalı ve gerçek çok taraflılığı hayata geçirerek, küresel barış davasına gençlik gücünü katmalıdır.
*Gençliğe, medeniyetler arası karşılıklı öğrenmeye öncülük etmeye çağrı:*
Dünya barışını korumak için önce zihinlerimizde barışın savunmasını inşa etmeliyiz. Tüm ulusların gençleri, medeniyetler arası eşitlik, karşılıklı öğrenme, diyalog ve kapsayıcılık ilkelerini benimsemeli; kültürel değişimlerin yabancılaşmayı, karşılıklı öğrenmenin çatışmayı, birlikte varoluşun üstünlük duygularını aşmasını sağlayarak, medeniyetlerin uyumu ve halklar arasındaki dostluğun derinleşmesi için gençlik bilgeliğine katkıda bulunmalıdır.
*Gençliğe, kazan-kazan işbirliğini savunmaya çağrı:*
Kalkınma, barışın temel taşıdır. Tüm ulusların gençleri, kazan-kazan işbirliği ve ortak kalkınma felsefesine bağlı kalmalıdır. Çok taraflı ve bölgesel mekanizma ve platformlardan tam olarak yararlanarak gençlik işbirliğini derinleştirmeli ve genişletmeli, Birleşmiş Milletler 2030 Sürdürülebilir Kalkınma Gündemi'nin ve Gelecek Zirvesi sonuçlarının uygulanmasına aktif olarak katılarak, küresel kalkınma uçurumlarının kapatılmasına ve kapsayıcı, adil küresel büyümeye taze ivme kazandırmalıdır.
*Gençliğe, iklim değişikliğiyle mücadele etmeye çağrı:*
İklim değişikliği, dünya üzerindeki ortak evimizi tehdit etmektedir. Tüm ulusların gençleri, "küresel dayanışmayı teşvik etme" ruhuyla hareket ederek küresel iklim eylemlerine aktif katılmalı, iklim krizine yenilikçi çözümler getirme, küresel ekolojik yönetimi iyileştirme ve uluslararası zorluklarla birlikte mücadele etme konusundaki gençlik kararlılığını göstermelidir.
*Gençliğe, "toplumsal fayda için teknoloji"yi teşvik etmeye çağrı:*
Teknolojik ilerlemeler barış için fırsatlar sunarken, aynı zamanda yeni zorluklar da doğurmaktadır. Tüm ulusların gençleri, yapay zeka gibi yeni alanların ön saflarında yer almalı, sorumluluk üstlenmeli ve teknolojik ilerlemelerin tüm insanlığa fayda sağlaması, dijital kalkınmanın kapsayıcı kalması hedefi için çalışarak, küresel teknoloji yönetiminin iyileştirilmesi ve kapsayıcı, adil, sürdürülebilir bir küresel gelecek inşası için gençlik çözümlerine katkıda bulunmalıdır.
Seksen yıl önce atalarımız birlik içinde karanlığı aydınlattılar. Seksen yıl sonra, geleceği eylemlerimizle tanımlamak biz gençlere düşüyor. Dünya Faşizme Karşı Savaş'ın zaferle sonuçlanışının ve Birleşmiş Milletler'in kuruluşunun 80. yıl dönümünü yeni bir başlangıç noktası olarak alalım, barış için birleşelim ve insanlığın ortak geleceği için el ele verelim!
世界青年和平倡议
今年是世界反法西斯战争胜利和联合国成立80周年。
80年前,面对法西斯黑暗邪恶力量,不同国家、民族、社会制度和意识形态的人们团结一致,以巨大的牺牲换来了正义与和平的胜利,开启了人类重建战后秩序、追求持久和平的序章。
80年来,在和平与发展的时代主题下,在科技创新浪潮的推动下,人类物质文明空前繁荣,世界互联互通程度空前加深,人类日益成为休戚与共的命运共同体。
80年后的今天,百年变局加速演进,世界之变、时代之变、历史之变正以前所未有的方式展开,人类再次站在团结还是分裂、对话还是对抗、共赢还是零和的十字路口。
作为各国青年的代表,我们深知和平的珍贵,也深知青年一代的责任。唯有珍视和平、维护团结,人类才能拥有光明的未来。为此,我们郑重发出《世界青年和平倡议》,呼吁全球青年团结起来,共护和平、共促发展、共创未来。
我们呼吁,青年要做世界和平的维护者。历史不容篡改,正义必须捍卫,和平需要维护。各国青年要从历史中汲取智慧,以实际行动珍视和平、捍卫和平,反对一切战争和暴力,反对一切单边主义、霸权主义和保护主义,共同维护二战胜利成果,共同维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序,践行真正的多边主义,为维护世界和平贡献青春力量。
我们呼吁,青年要做文明互鉴的先行者。维护世界和平首先需从思想上筑起屏障。各国青年要秉持平等、互鉴、对话、包容的文明观,以文明交流超越文明隔阂,以文明互鉴超越文明冲突,以文明共存超越文明优越,为不同文明和谐共存、各国人民相知相亲贡献青春智慧。
我们呼吁,青年要做合作共赢的倡导者。发展是和平的基石。各国青年要秉持合作共赢、共同发展的理念,利用多双边机制和区域平台,深化和拓展青年间合作,积极参与落实联合国2030年可持续发展议程和未来峰会成果,为弥合全球发展赤字,实现更加包容、普惠的全球发展注入青春动力。
我们呼吁,青年要做应对气变的行动者。气候变化威胁人类共同的地球家园。各国青年要以“同球共济”的精神,踊跃参与应对全球气候变化行动,为创新解决全球气候问题、完善全球生态治理、共同应对全球性挑战展现青春担当。
我们呼吁,青年要做科技向善的促进者。科技进步在给世界和平带来机遇的同时也带来挑战。各国青年要在人工智能等新兴领域勇立潮头、勇担责任,促进科技成果造福全人类和数字技术普惠发展,为完善全球科技治理,构建包容、公正与可持续发展的全球未来提供青春方案。
80年前,先辈们以团结照亮了黑暗;80年后,青年当以行动定义未来。我们将以世界反法西斯战争胜利和联合国成立80周年为新起点,“一起为和平”,为构建人类命运共同体携手同行!